ordo

💡 Indeed, the legend on the Great Seal of the United States, a novus ordo seclorum — a new order for the ages — was borrowed from the Aeneid.

در واقع، افسانه‌ی روی مُهر بزرگ ایالات متحده، یعنی «یک نظم نوین برای اعصار»، از منظومه‌ی انه‌اید وام گرفته شده است.

💡 The pope’s letter also seemed to correct Vance’s use of the concept of “ordo amoris” as a defense of deportations.

به نظر می‌رسد نامه پاپ، استفاده ونس از مفهوم «ordo amoris» به عنوان دفاع از تبعیدها را نیز اصلاح کرده است.

💡 The Confederacy, in their eyes, represented the “vetus ordo seclorum” — the Old World Order.

از نظر آنها، کنفدراسیون نمایانگر «vetus ordo seclorum» یا همان نظم جهانی قدیم بود.

💡 Scholars compared a ninth-century ordo with later rubrics, noting evolving pastoral emphases.

محققان یک اُردوی قرن نهم را با روبریک‌های بعدی مقایسه کردند و به تأکیدات رو به تکامل مربوط به شبانی بودن اشاره کردند.

💡 The choir director checked the ordo to confirm which chant tones accompany tonight’s service.

مدیر گروه کر، اوردو را بررسی کرد تا مطمئن شود کدام آهنگ‌های سرود، مراسم امشب را همراهی می‌کنند.

💡 The monastery’s ordo outlines feasts, readings, and vestments for each day of the liturgical year.

آیین‌نامه صومعه، جشن‌ها، قرائت‌ها و لباس‌های مخصوص هر روز از سال مذهبی را مشخص می‌کند.