perpetual calendar

💡 A good perpetual calendar watch keeps weekday and date aligned through short months, saving you from fiddly crown twists.

یک ساعت مچی خوب با تقویم دائمی، روزهای هفته و تاریخ را در طول ماه‌های کوتاه هماهنگ نگه می‌دارد و شما را از پیچاندن‌های پیچیده‌ی تاج ساعت نجات می‌دهد.

💡 Originally introduced in 2013 in the Master Grande Tradition Cylindrique, Calibre 985 combines a perpetual calendar and moon phase display with a flying tourbillon.

کالیبر ۹۸۵ که در ابتدا در سال ۲۰۱۳ در مدل استوانه‌ای Master Grande Tradition معرفی شد، یک تقویم دائمی و نمایشگر فاز ماه را با یک توربیلون پرنده ترکیب می‌کند.

💡 But at the Basel fair, he displayed a traditional mechanical timepiece — a “perpetual calendar” with bold dials and a meter showing how much energy the spring has left in it.

اما در نمایشگاه بازل، او یک ساعت مکانیکی سنتی را به نمایش گذاشت - یک «تقویم دائمی» با صفحات پررنگ و یک شمارنده که نشان می‌داد فنر آن چقدر انرژی در خود جای داده است.

💡 The custom perpetual calendar module used in the new NH TYPE 6A is manufactured by Dubois Dépraz, a Swiss company renowned for producing modules for many prestigious watch brands.

ماژول تقویم دائمی سفارشی مورد استفاده در NH TYPE 6A جدید توسط Dubois Dépraz، یک شرکت سوئیسی مشهور به تولید ماژول برای بسیاری از برندهای معتبر ساعت، تولید شده است.

💡 Museums display a brass perpetual calendar that doubles as a teaching tool and a small mechanical poem.

موزه‌ها یک تقویم دائمی برنجی را به نمایش می‌گذارند که هم به عنوان یک ابزار آموزشی و هم یک شعر مکانیکی کوچک کاربرد دارد.

💡 I built a minimal perpetual calendar in a spreadsheet, rolling holidays forward without the usual copy-paste misery.

من یک تقویم دائمی مینیمال در یک صفحه گسترده ساختم و تعطیلات را بدون دردسرهای معمول کپی-پیست، به جلو می‌انداختم.