DST

💡 She determined the anomaly came from a timezone conversion that flipped DST.

او تشخیص داد که این ناهنجاری ناشی از تغییر منطقه زمانی است که DST را تغییر داده است.

💡 Airlines publish schedules in UTC, sidestepping DST chaos that confuses even seasoned travelers.

خطوط هوایی برنامه‌ها را بر اساس UTC منتشر می‌کنند و از هرج و مرج DST که حتی مسافران باتجربه را هم گیج می‌کند، اجتناب می‌کنند.

💡 Debates about DST repeat annually; farmers roll eyes and keep working by sunlight anyway.

بحث‌ها در مورد ساعت تابستانی (DST) هر ساله تکرار می‌شود؛ کشاورزان با وجود نور خورشید به کار خود ادامه می‌دهند.

💡 Mr. Himma, who went to school with the king, was in 2003 the state secretary of the interior, responsible for the D.S.T.

آقای هیما، که با پادشاه هم‌مدرسه‌ای بود، در سال ۲۰۰۳ وزیر کشور و مسئول اداره امنیت و دفاع (DST) بود.

💡 Every DST debate returns like migrating birds; farmers shrug, programmers groan, and lobbyists discover surprising enthusiasm for sunlight.

هر بحث مربوط به ساعت تابستانی (DST) مانند پرندگان مهاجر دوباره مطرح می‌شود؛ کشاورزان شانه بالا می‌اندازند، برنامه‌نویسان ناله می‌کنند و لابی‌گران شور و شوق شگفت‌انگیزی برای نور خورشید پیدا می‌کنند.

💡 Airlines publish schedules in UTC to dodge DST confusion, because missed connections are louder than any explanatory footnote.

خطوط هوایی برای جلوگیری از سردرگمی در مورد ساعت تابستانی (DST)، برنامه‌های خود را بر اساس UTC منتشر می‌کنند، زیرا از دست دادن پروازها از هر توضیح اضافه‌ای دردسرسازتر است.