Meyerhold

💡 His cousin, Valentin Pluchek, worked in Moscow with the famed Russian dissident director Vsevolod Meyerhold, who was an influence on Brook.

پسرعمویش، والنتین پلوچک، در مسکو با کارگردان مشهور مخالف روسی، وسولود مایرهولد، که بر بروک تأثیر گذاشته بود، کار می‌کرد.

💡 Acting classes borrowed Meyerhold exercises, discovering how stylized movement unlocks surprising emotional truth.

کلاس‌های بازیگری از تمرین‌های مایرهولد الهام گرفتند و کشف کردند که چگونه حرکات سبک‌مند، حقیقت عاطفی شگفت‌انگیزی را آشکار می‌کنند.

💡 In 2019 he premiered a new play, “Why?,” about experimental Russian director Vsevolod Meyerhold, which Mr. Brook wrote and staged with Estienne.

در سال ۲۰۱۹، او برای اولین بار نمایش جدیدی با عنوان «چرا؟» را درباره وسولود مایرهولد، کارگردان تجربی روس، به روی صحنه برد که آقای بروک آن را نوشته و با همکاری استین به صحنه برده بود.

💡 The exhibit reframed Meyerhold as innovator and tragic casualty, art crushed under politics’ grinding gears.

این نمایشگاه، مایرهولد را به عنوان یک هنرمند نوآور و قربانی تراژیک، هنری که زیر چرخ دنده‌های سیاست له شده است، بازتعریف کرد.

💡 A moment from Meyerhold’s 1926 production of Gogol’s “The Government Inspector” gives us a taste of his aesthetic.

لحظه‌ای از اجرای مایرهولد در سال ۱۹۲۶ از نمایش «بازرس دولت» گوگول، شمه‌ای از زیبایی‌شناسی او را به ما نشان می‌دهد.