Ziegfeld

💡 His father, a singer and dancer, and his mother, a former Ziegfeld Girl, had moved from New York to work in talking pictures but returned to Broadway as the Great Depression settled in.

پدرش، خواننده و رقصنده، و مادرش، که قبلاً عضو گروه زیگفیلد گرل بود، برای کار در سینما از نیویورک نقل مکان کرده بودند، اما با شروع رکود بزرگ به برادوی بازگشتند.

💡 Posters from Ziegfeld revues glittered with feathers, spotlights, and impossible promises.

پوسترهای نمایش‌های زیگفیلد با پرها، نورافکن‌ها و وعده‌های غیرممکن می‌درخشیدند.

💡 A restored number evokes Ziegfeld, all synchronized smiles and sweeping staircases.

یک شماره بازسازی‌شده، زیگفیلد را تداعی می‌کند، لبخندهای هماهنگ و راه‌پله‌های عریض.

💡 Harry, Meghan and her mother, Doria Ragland, were tailed by photographers after leaving the Women of Vision Awards at the Ziegfeld Ballroom, where the former “Suits” actor was among the honorees.

هری، مگان و مادرش، دوریا راگلند، پس از ترک مراسم اهدای جوایز زنان ویژن در سالن زیگفلد، جایی که بازیگر سابق سریال «لباس‌ها» در میان تقدیرشدگان بود، توسط عکاسان تعقیب شدند.

💡 Theater historians treat Ziegfeld as a master of spectacle-driven branding.

مورخان تئاتر، زیگفیلد را استاد برندسازیِ مبتنی بر نمایش می‌دانند.

💡 I watched a lot of “The Follies” or any Ziegfeld and showgirl thing I could find, and all the photos and references.

من کلی فیلم «The Follies» یا هر چیز مربوط به زیگفیلد و رقاص‌ها که پیدا می‌کردم، و تمام عکس‌ها و ارجاعاتش را تماشا کردم.