megaphone

💡 Activists filled the lobby with signs, transforming marble into a megaphone.

فعالان لابی را با تابلوهایی پر کردند و سنگ مرمر را به یک بلندگو تبدیل کردند.

💡 A cleverly placed megaphone sculpture amplified whispers, turning tourists into careful conspirators.

یک مجسمه بلندگویی که هوشمندانه در جای خود قرار گرفته بود، زمزمه‌ها را تقویت می‌کرد و گردشگران را به توطئه‌گران دقیقی تبدیل می‌کرد.

💡 She lifted a megaphone not to shout people down, but to carry soft voices into windy streets.

او بلندگویی را بلند کرد، نه برای اینکه مردم را با داد و فریاد ساکت کند، بلکه برای اینکه صدایش را به خیابان‌های پر از باد برساند.

💡 On his social media account, Petro shared a video of himself speaking Spanish to a large crowd through a megaphone on Friday.

پترو در حساب کاربری خود در شبکه‌های اجتماعی، ویدیویی از خودش را به اشتراک گذاشت که روز جمعه از طریق بلندگو برای جمعیت زیادی به زبان اسپانیایی صحبت می‌کرد.

💡 The coach’s megaphone squealed, then rallied a sleepy team into synchronized drills and laughter.

بلندگوی مربی جیغ بلندی کشید، سپس تیم خواب‌آلود را به تمرین‌های هماهنگ و خنده واداشت.

💡 Market penetration rose when we simplified onboarding, proving that good design sells without a megaphone.

وقتی فرآیند جذب مشتری (Onboarding) را ساده‌سازی کردیم، نفوذ در بازار افزایش یافت و ثابت شد که طراحی خوب، بدون بلندگو هم فروش می‌رود.