gramophone

💡 The gramophone sprung to life, horn blooming warm brass while a scratchy waltz filled the kitchen like sunshine with creaks.

گرامافون روشن شد، شیپور برنجی گرمش را به صدا درآورد و صدای گوش‌خراش والس، آشپزخانه را مانند آفتاب پر از جیرجیر کرد.

💡 Repairing a gramophone taught patience, felt pads, and respect for spring-driven stubbornness.

تعمیر گرامافون به آدم صبر، پدهای نمدی و احترام به سرسختی ناشی از فنر را یاد می‌داد.

💡 The original presenter was Franklin Engelmann, who played "a selection from the top shelf of current popular gramophone records".

مجری اصلی برنامه فرانکلین انگلمن بود که «گلچینی از بهترین صفحه‌های گرامافون محبوب امروزی» را پخش کرد.

💡 Gilded gramophone in hand or not, Montenegro views the nomination alone as a symbol of the group’s personal growth.

چه گرامافون طلاکاری شده در دست باشد چه نباشد، مونته‌نگرو این نامزدی را به تنهایی نمادی از رشد شخصی گروه می‌داند.

💡 He often cited his first musical memory as "winding up a gramophone playing opera records, and trying to sing along to it".

او اغلب اولین خاطره موسیقیایی خود را اینگونه نقل می‌کرد: «کوک کردن یک گرامافون که صفحه‌های اپرا را پخش می‌کرد و سعی می‌کرد با آن بخواند».

💡 We digitized gramophone recordings gently, preserving crackle as history rather than noise.

ما ضبط‌های گرامافون را به آرامی دیجیتالی کردیم و صدای ترق و تروق را به عنوان تاریخ حفظ کردیم، نه به عنوان نویز.