Leoben

💡 Cyclists love Leoben for its valley routes, which offer gentle gradients and dramatic limestone cliffs within easy reach of town.

دوچرخه‌سواران عاشق لئوبن به خاطر مسیرهای دره‌ای آن هستند که شیب‌های ملایم و صخره‌های آهکی چشمگیری را در دسترس آسان شهر ارائه می‌دهند.

💡 AT&S plans to use the investment to increase its circuit board production capacity at its site in Leoben, in Austria’s Styria province, by 50% to around 340,000 panels per year.

شرکت AT&S قصد دارد از این سرمایه‌گذاری برای افزایش ۵۰ درصدی ظرفیت تولید برد مدار چاپی خود در سایت لئوبن، واقع در استان اشتایرمارک اتریش، به حدود ۳۴۰ هزار پنل در سال استفاده کند.

💡 An illuminated logo of steelmaker Voestalpine stands in front of the steel plant Donawitz in Leoben, Austria, August 09, 2019.

لوگوی نورانی شرکت فولادسازی وست‌آلپین در مقابل کارخانه فولاد دوناویتس در لئوبن، اتریش، ۹ آگوست ۲۰۱۹.

💡 In Leoben, the mining university anchors a community where engineering labs sit beside alpine trails and riverside cafes.

در لئوبن، دانشگاه معدن، جامعه‌ای را پایه‌گذاری کرده است که در آن آزمایشگاه‌های مهندسی در کنار مسیرهای کوهستانی و کافه‌های کنار رودخانه قرار دارند.

💡 Although the Cylons annihilated the human race—an act with parallels to Sept. 11—it’s difficult not to feel sympathetic when Leoben’s head is submerged in a bucket of water.

اگرچه سایلون‌ها نسل بشر را نابود کردند - عملی که شباهت‌هایی با یازده سپتامبر دارد - اما وقتی سر لئوبن در سطل آب فرو می‌رود، احساس همدردی نکردن دشوار است.

💡 “Medical examinations made at Leoben Hospital excluded further problems,” Honda said.

هوندا گفت: «معاینات پزشکی انجام شده در بیمارستان لئوبن، مشکلات بیشتر را رد کرد.»