Rybnik

💡 Magdalena Kolarczyk Guz from Rybnik's municipal police patrols the town during the day, searching for homes spewing smoke into the air to find people breaking the rules.

ماگدالنا کولارچیک گوز از پلیس شهری ریبنیک در طول روز در شهر گشت می‌زند و خانه‌هایی را که دود از آنها به هوا بلند می‌شود، جستجو می‌کند تا افرادی را که قوانین را زیر پا می‌گذارند، پیدا کند.

💡 The market in Rybnik sold mushrooms and jokes, both best when fresh.

بازار ریبنیک قارچ و جوز می‌فروخت، که هر دو به صورت تازه بهترین کیفیت را داشتند.

💡 Cyclists circled the lake near Rybnik, geese negotiating right-of-way without deference.

دوچرخه‌سواران در نزدیکی ریبنیک دور دریاچه می‌چرخیدند، غازها بدون هیچ ملاحظه‌ای حق تقدم را رعایت می‌کردند.

💡 Miners’ stories in Rybnik sound like geology told with coal-dusted humor.

داستان‌های معدنچیان در ریبنیک شبیه داستان‌های زمین‌شناسی است که با طنزی آمیخته با غبار زغال‌سنگ روایت می‌شوند.

💡 Although it was first the really cold night of the year in Rybnik, the air quality was already the worst since Dec. 13, 2021 when the temperature was minus 6 C.

اگرچه این اولین شب واقعاً سرد سال در ریبنیک بود، اما کیفیت هوا از ۱۳ دسامبر ۲۰۲۱ که دما منفی ۶ درجه سانتیگراد بود، در بدترین حالت خود قرار داشت.

💡 Polish police said they raided discos in the cities of Wrocław and Rybnik that had opened in breach of coronavirus restrictions on Saturday, using stun grenades and teargas to clear the dancefloor.

پلیس لهستان اعلام کرد که روز شنبه به دیسکوهایی در شهرهای وروتسواف و ریبنیک که با نقض محدودیت‌های کرونایی باز شده بودند، حمله کرده و با استفاده از نارنجک‌های صوتی و گاز اشک‌آور، محل رقص را خالی کرده‌اند.