Zibo

💡 In May, the little-known industrial city of Zibo in Shandong province became an unexpected sensation on Douyin, or Chinese TikTok, drawing millions of visitors to its lively barbecue stalls.

در ماه مه، شهر صنعتی کمتر شناخته‌شده‌ی زیبو در استان شاندونگ، در دویین یا تیک‌تاک چینی، به طور غیرمنتظره‌ای مورد توجه قرار گرفت و میلیون‌ها بازدیدکننده را به غرفه‌های کباب‌پزی پرجنب‌وجوش خود کشاند.

💡 Weekend trains to Zibo filled up after food bloggers spotlighted neighborhood barbecue stalls.

قطارهای آخر هفته به مقصد زیبو پس از آنکه وبلاگ‌نویسان غذا غرفه‌های کبابی محله را معرفی کردند، پر شدند.

💡 Photos from Zibo captured dusk smoke rising above crowded, laughing courtyards.

عکس‌های زیبو دود غروب را که از حیاط‌های شلوغ و پر از خنده بالا می‌رفت، ثبت کرده است.

💡 Our route through Zibo included ceramics markets tucked behind quiet residential blocks.

مسیر ما از زیبو شامل بازارهای سرامیک می‌شد که پشت بلوک‌های مسکونی آرام قرار داشتند.

💡 To see this first-hand, we drive a few hours east of Zibo to the outskirts of a much larger city, Qingdao.

برای دیدن این موضوع از نزدیک، چند ساعتی را به سمت شرق زیبو رانندگی کردیم و به حومه شهر بسیار بزرگتری به نام چینگدائو رسیدیم.

💡 The small eastern city of Zibo in Shandong province is experiencing an outdoor barbecue craze.

شهر کوچک زیبو در استان شاندونگ در شرق چین، تب کباب‌پزی در فضای باز را تجربه می‌کند.