mouthpiece

🌐 دهنی

۱) «قطعهٔ دهانیِ ساز یا تلفن»؛ بخشی که دهان روی آن قرار می‌گیرد. ۲) مجازی: «سخنگو»؛ فرد/رسانه‌ای که عقاید یا منافع شخص یا گروه دیگری را بیان می‌کند.

اسم (noun)

📌 قطعه‌ای که روی دهانه قرار می‌گیرد یا آن را تشکیل می‌دهد، مانند دهانه یک ظرف یا لوله.

📌 قطعه یا بخشی، مانند یک ساز، که دهان به آن متصل می‌شود یا در دهان نگه داشته می‌شود.

📌 بخشی از افسار یا لگام، مانند افسار اسب، که از دهان حیوان عبور می‌کند.

📌 شخص، روزنامه و غیره که نظرات یا احساسات دیگران را منتقل می‌کند؛ سخنگو

📌 عامیانه، وکیل، به خصوص وکیل کیفری

جمله سازی با mouthpiece

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A company spokesperson served as mouthpiece during the crisis, delivering facts while engineers investigated root causes.

سخنگوی شرکت در طول بحران به عنوان سخنگوی شرکت عمل کرد و حقایق را ارائه داد در حالی که مهندسان علل ریشه‌ای را بررسی می‌کردند.

💡 Clarinet players experiment with mouthpiece shapes, chasing elusive combinations of projection, warmth, and ease.

نوازندگان کلارینت با شکل‌های مختلف دهانه ساز، به دنبال ترکیب‌های مبهمی از صدا، گرما و راحتی هستند.

💡 Asserting that kind of control over TikTok could turn the app into a mouthpiece of a government — ironically, not China’s, but our own.

اعمال چنین کنترلی بر تیک تاک می‌تواند این اپلیکیشن را به بلندگوی یک دولت تبدیل کند - از قضا، نه دولت چین، بلکه دولت خودمان.

💡 He refused to be anyone’s mouthpiece, insisting on editorial independence even when sponsors disliked uncomfortable truths.

او حاضر نبود سخنگوی کسی باشد و حتی زمانی که حامیان مالی از حقایق ناخوشایند خوششان نمی‌آمد، بر استقلال تحریریه اصرار داشت.

💡 “It’s all the little things that keep you disciplined. Wearing your mouthpiece, keeping your eyes on him.”

«همه چیزهای کوچک هستند که شما را منظم نگه می‌دارند. مثل استفاده از دهنی، و چشم دوختن به او.»

💡 Beginners love the euphonium’s forgiving mouthpiece and mellow tone, discovering breath support before tackling flashier brass challenges.

نوازندگان مبتدی عاشق دهانه‌ی ملایم و صدای دلنشین یوفونیوم هستند و قبل از مواجهه با چالش‌های پر زرق و برق‌تر سازهای برنجی، به دنبال پشتیبانی از تنفس هستند.