put the lid on

💡 HR tried to put the lid on rumors with a transparent memo instead of silence.

منابع انسانی سعی کرد به جای سکوت، با یک یادداشت شفاف، جلوی شایعات را بگیرد.

💡 The scientist refused to put the lid on preliminary data; better to share caveats than to pretend certainty.

این دانشمند از افشای داده‌های اولیه خودداری کرد؛ بهتر است به جای تظاهر به قطعیت، احتیاط‌هایی را به اشتراک بگذارد.

💡 Once boiling, stir the rice, put the lid on and turn the heat down.

بعد از جوش آمدن، برنج را هم بزنید، درب قابلمه را بگذارید و حرارت را کم کنید.

💡 Fill it up, put the lid on, throw it in your bag and go anywhere with it.

آن را پر کنید، درب آن را بگذارید، آن را در کیف خود بیندازید و با آن به هر جایی بروید.

💡 We needed to put the lid on costs before the holiday rush ate our margin.

ما باید قبل از اینکه شلوغی تعطیلات حاشیه سودمان را از بین ببرد، هزینه‌ها را کاهش می‌دادیم.

💡 Let stand until cool, then put the lid on and put the jar in the fridge.

بگذارید بماند تا خنک شود، سپس درب ظرف را بگذارید و شیشه را در یخچال قرار دهید.