may tree

💡 Old recipes mention the may tree subtly, pairing blossoms with syrups and cautious foraging ethics.

دستورهای غذایی قدیمی به طور نامحسوس به درخت ماه مه اشاره می‌کنند، شکوفه‌ها را با شربت‌ها جفت می‌کنند و اصول اخلاقی محتاطانه‌ای را در جستجوی غذا رعایت می‌کنند.

💡 We planted a may tree near the allotment, hoping bees would linger and neighbors would gather for blossoms yearly.

ما یک درخت ماه مه نزدیک قطعه زمین کاشتیم، به این امید که زنبورها آنجا بمانند و همسایه‌ها هر سال برای شکوفه‌هایش جمع شوند.

💡 In Haircut, a once healthy plate develops a creeping rash, a wound is torn across a tree in Daily Walk, but in a London park on the morning of 12 May, May Tree emerges unblemished.

در فیلم کوتاه کردن مو، یک بشقاب که زمانی سالم بود، دچار بثورات خزنده می‌شود، در فیلم «پیاده‌روی روزانه» زخمی روی درختی ایجاد می‌شود، اما در یک پارک لندن در صبح روز ۱۲ مه، درخت می بدون هیچ آسیبی از آب بیرون می‌آید.

💡 I shot a glance outside, and on a low branch of the may tree hanging over the water a black-backed gull had apparently killed its mate and was starting to eat it.

نگاهی به بیرون انداختم و روی شاخه‌ی پایینی درخت ماه مه که بالای آب آویزان بود، ظاهراً یک مرغ دریایی پشت‌سیاه جفتش را کشته بود و داشت شروع به خوردنش می‌کرد.

💡 Symbolising love and protection, a May tree, the native Hawthorn in full blossom, seems a fitting emblem to memorialise his birth, his life and his passing.

درخت ماه مه، درخت بومی زالزالک با شکوفه‌های کامل، که نمادی از عشق و محافظت است، به نظر می‌رسد نمادی مناسب برای بزرگداشت تولد، زندگی و درگذشت اوست.