fever tree

💡 In the garden plan, a single fever tree framed the patio, filtering afternoon glare into calm, honey-colored shade.

در نقشه باغ، یک درخت تنومند، پاسیو را قاب گرفته بود و نور شدید بعدازظهر را به سایه‌ای آرام و عسلی رنگ تبدیل می‌کرد.

💡 It skirts the lakes at the bottom of the Rift and passes through groves of fever trees, yellow-green and glowing in the sun.

این رودخانه دریاچه‌های کف شکاف دره را دور می‌زند و از میان بیشه‌های درختان تب، زرد-سبز و درخشان در آفتاب، می‌گذرد.

💡 In a fever tree grove, a troop of nearly 70 yellow baboons is getting an easy start to the morning.

در بیشه‌ای از درختان تب، دسته‌ای متشکل از نزدیک به ۷۰ بابون زرد، صبح را به راحتی آغاز می‌کنند.

💡 The interlaced branches of the trees above were not the thorn or fever trees of Africa, but American fir and spruce.

شاخه‌های درهم‌تنیده درختان بالا، درختان خار یا تب آفریقا نبودند، بلکه صنوبر و صنوبر آمریکایی بودند.

💡 Rangers identified a fever tree by its luminous bark near the wetland, explaining how standing water once linked it to malaria folklore.

جنگلبانان یک درخت تب را از روی پوست درخشانش در نزدیکی تالاب شناسایی کردند و توضیح دادند که چگونه آب راکد زمانی آن را به فولکلور مالاریا مرتبط می‌کرد.

💡 For the teetotaler, there’s the “No Booze Cruise,” a concoction of seedlip garden, fever tree Mediterranean tonic, ginger and pineapple at $11.

برای کسانی که اهل نوشیدن مشروبات الکلی نیستند، «سفر دریایی بدون الکل» وجود دارد که ترکیبی از گل سیدلیپ گاردن، تونیک مدیترانه‌ای فیتر تری، زنجبیل و آناناس است و قیمت آن ۱۱ دلار است.