china bark

💡 Apothecary drawers labeled china bark once held quinine-rich cinchona, a history entwined with colonial trade and lifesaving treatments.

کشوهای داروخانه‌ها که با برچسب پوست درخت چینی شناخته می‌شدند، زمانی حاوی گنه گنه غنی از کینین بودند، تاریخی که با تجارت استعماری و درمان‌های نجات‌بخش گره خورده است.

💡 The exhibit contrasted harvesting china bark sustainably with exploitative practices that scarred forests and communities.

این نمایشگاه، برداشت پایدار پوست درخت چینی را با شیوه‌های استثماری که به جنگل‌ها و جوامع آسیب می‌رسانند، مقایسه کرد.

💡 Is the pure red China bark actually obtained from the C. ovata, var. erythroderma of Weddell, as would appear from an article by Howard in "the Pharmaceutical Journal for October, 1856?"

آیا پوست درخت چینی قرمز خالص واقعاً از C. ovata، گونه‌ی erythroderma از Weddell به دست می‌آید، همانطور که از مقاله‌ای از هاوارد در «مجله دارویی اکتبر ۱۸۵۶» برمی‌آید؟

💡 A traveler’s journal praised china bark tea while confessing its bitterness unsoftened by sugar.

یک مسافر در دفتر خاطراتش از چای پوست چینی تعریف می‌کرد و در عین حال به تلخی آن که با شکر نرم نشده بود، اعتراف می‌کرد.