centaury

💡 Little harebells, and pink centaury bordered the pathway.

گل‌های زنگوله‌ای کوچک و گل صدتومانی صورتی، مسیر را احاطه کرده بودند.

💡 To this dietary it adds the seeds of dandelions, centaury and other weeds, but shows a decided preference for the seeds of the compound flowers.

به این رژیم غذایی، دانه‌های قاصدک، گل صدتومانی و سایر علف‌های هرز اضافه می‌شود، اما ترجیح قاطعی برای دانه‌های گل‌های مرکب نشان می‌دهد.

💡 Herbalists brew centaury tea for bitters, though opinions about flavor and efficacy diverge quickly.

گیاه‌شناسان چای گل صدتومانی را برای طعم تلخ دم می‌کنند، هرچند نظرات در مورد طعم و اثربخشی آن به سرعت متفاوت است.

💡 The apothecary labeled jars of centaury, chamomile, and patience—useful in similar doses.

داروساز روی شیشه‌ها برچسب گل صدتومانی، بابونه و صبر زده بود—که در دوزهای مشابه مفید بودند.

💡 In the third period, they sought to overcome the wasting of strength in the system by means of tonic and nutritious drinks, decoctions of centaury, Jesuit's bark, juniper berries, &c.

در دوره سوم، آنها با استفاده از نوشیدنی‌های مقوی و مغذی، جوشانده‌های گل صدتومانی، پوست درخت یسوعیون، میوه ارس و غیره، در پی غلبه بر تحلیل رفتن قوای بدن برآمدند.

💡 We found centaury blooming in poor soil, a reminder resilience often looks modest.

ما گل صدتومانی را در خاک ضعیف یافتیم، یادآوری اینکه مقاومت آن اغلب متوسط به نظر می‌رسد.