manticore

💡 He saw Nico and his sister on a snowy cliff in Maine, Percy Jackson protecting them from a manticore.

او نیکو و خواهرش را روی صخره‌ای برفی در مِین دید، در حالی که پرسی جکسون از آنها در برابر یک مانتیکور محافظت می‌کرد.

💡 Medieval bestiaries describe the manticore as a stitched nightmare; modern illustrators reinterpret it playfully, letting curiosity replace fear.

نویسندگان داستان‌های حیوانات قرون وسطایی، مانتیکور را به عنوان یک کابوس دوخته شده توصیف می‌کنند؛ تصویرگران مدرن آن را به شکلی بازیگوشانه بازتعریف می‌کنند و اجازه می‌دهند کنجکاوی جایگزین ترس شود.

💡 The shield had been badly damaged in a manticore attack last winter, but now it was perfect again—not a scratch.

سپر زمستان گذشته در حمله‌ی مانتیکور به شدت آسیب دیده بود، اما حالا دوباره بی‌نقص بود - حتی یک خراش هم برنداشته بود.

💡 Berry is Shlub, Tyrannis’ father, a mantitaur (half centaur [horse + human], half manticore [lion + human + scorpion]).

بری در واقع شلوب، پدر تیرانیس، یک مانتیتور (نیمه سنتور [اسب + انسان]، نیمه مانتیکور [شیر + انسان + عقرب]) است.

💡 Children built a cardboard manticore with glittering teeth, then appointed it librarian, a fate better than endless rampage.

بچه‌ها یک مانتیکور مقوایی با دندان‌های براق ساختند، سپس آن را به عنوان کتابدار منصوب کردند، سرنوشتی که بهتر از آشوب و غوغای بی‌پایان بود.

💡 A game balanced the manticore encounter around teamwork, punishing lone heroes while rewarding careful positioning and snack-sharing.

یک بازی، رویارویی مانتیکور را حول محور کار تیمی متعادل کرد، قهرمانان تنها را تنبیه کرد و در عین حال به جایگیری دقیق و به اشتراک گذاشتن خوراکی‌ها پاداش داد.