hippogriff

💡 In the game, taming a hippogriff required patience, quiet gifts, and refusing the cheap path of brute force.

در این بازی، رام کردن یک هیپوگریف مستلزم صبر، مهارت‌های آرام و امتناع از مسیر ارزانِ زور و خشونت بود.

💡 A novelist used a hippogriff to symbolize improbable alliances, giving characters a reason to practice trust forty feet above ground.

یک رمان‌نویس از هیپوگریف برای نمادپردازی اتحادهای نامحتمل استفاده کرد و به شخصیت‌ها دلیلی داد تا در ارتفاع چهل فوتی از سطح زمین به هم اعتماد کنند.

💡 From the terrifying Basilisk serpent to the majestic hippogriff Buckbeak, VFX giant Framestore brought to life many of J.K. Rowling’s magical creatures in the Harry Potter films.

از مار ترسناک باسیلیسک گرفته تا هیپوگریف باشکوه باکبیک، غول جلوه‌های ویژه، فریم‌استور، بسیاری از موجودات جادویی جی کی رولینگ را در فیلم‌های هری پاتر زنده کرد.

💡 Created through the union of a mare and a griffin, the hippogriff is part horse, part eagle, and, Ariosto announces, capable of flying to the moon.

هیپوگریف که از پیوند یک مادیان و یک گریفین آفریده شده، نیمی اسب و نیمی عقاب است و آریوستو اعلام می‌کند که قادر به پرواز به ماه است.

💡 The hippogriff named Buckbeak in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is a related mythical creature, the product of a griffin and a mare.

هیپوگریفی که در هری پاتر و زندانی آزکابان باکبیک نامیده می‌شود، موجودی افسانه‌ای مرتبط است که از جفت‌گیری یک گریفین و یک مادیان زاده شده است.

💡 The museum’s hippogriff sculpture delighted kids, who learned myths often combine familiar creatures to smuggle wonder into ordinary barns and battlefields.

مجسمه هیپوگریف موزه، کودکانی را که یاد گرفته بودند افسانه‌ها اغلب موجودات آشنا را با هم ترکیب می‌کنند تا شگفتی را به انبارهای معمولی و میدان‌های نبرد قاچاق کنند، خوشحال کرد.