lucubrate

💡 We stayed to lucubrate under lamps, revising prose until commas behaved and arguments finally earned their confident, calm conclusions.

ما ماندیم تا زیر نور چراغ‌ها چرت بزنیم و نثر را اصلاح کنیم تا اینکه ویرگول‌ها جا افتادند و استدلال‌ها بالاخره به نتایج مطمئن و آرام خود رسیدند.

💡 Graduate students lucubrate past midnight, yet breakthroughs often arrive after a nap and a sandwich.

دانشجویان تحصیلات تکمیلی تا پاسی از شب به خوش‌گذرانی می‌پردازند، با این حال، اغلب پس از چرت زدن و خوردن ساندویچ به موفقیت‌های بزرگی دست می‌یابند.

💡 Don’t lucubrate alone; invite peers to interrogate drafts before errors fossilize.

به تنهایی چرت و پرت نگویید؛ از همکارانتان دعوت کنید تا پیش‌نویس‌ها را بررسی کنند، قبل از اینکه اشتباهات تبدیل به فسیل شوند.

💡 I lucubrate, when I consider, &c. &c., whereas, &c. &c., and even then, &c. &c.,

من وقتی ... و ... را در نظر می‌گیرم، ... و ... را درک می‌کنم، در حالی که ... و ... و حتی در آن صورت ... و ...