night editor

💡 The night editor triaged breaking stories, assigned quick fact checks, and ensured headlines stayed precise rather than sensational.

دبیر شب، گزارش‌های فوری را دسته‌بندی می‌کرد، بررسی سریع حقایق را به آنها محول می‌کرد و مطمئن می‌شد که تیترها دقیق باشند و جنبه‌ی جنجالی نداشته باشند.

💡 I was working late when the night editor hollered at me from across the newsroom.

داشتم تا دیروقت کار می‌کردم که سردبیر شب از آن طرف اتاق خبر سر من داد زد.

💡 The aspiring night editor practiced writing cutlines that respect subjects while guiding skimmers toward essential context.

این ویراستار مشتاقِ بخش شبانه، تمرین می‌کرد تا خلاصه‌هایی بنویسد که به موضوعات احترام بگذارد و در عین حال، خوانندگان را به سمت متن اصلی هدایت کند.

💡 As night editor, she kept calm during outages, redirecting teams and communicating clearly with anxious readers.

او به عنوان سردبیر شب، در مواقع قطعی برق آرامش خود را حفظ می‌کرد، تیم‌ها را به مسیر دیگری هدایت می‌کرد و با خوانندگان مضطرب به روشنی ارتباط برقرار می‌کرد.