engagement editor

💡 Cassandra Garibay, California engagement editor for the center, provided Spanish translation.

کاساندرا گاریبی، ویراستار بخش تعاملات این مرکز در کالیفرنیا، ترجمه اسپانیایی را ارائه داد.

💡 This week’s contestant is audience engagement editor Cleo Levin.

شرکت‌کننده این هفته، سردبیر بخش تعامل با مخاطبان، کلئو لوین، است.

💡 Newsrooms lean on the engagement editor during elections, when misinformation spreads faster than saturated servers.

اتاق‌های خبر در طول انتخابات، زمانی که اطلاعات نادرست سریع‌تر از سرورهای اشباع‌شده پخش می‌شوند، به سردبیر بخش تعامل متکی هستند.

💡 The engagement editor rewrote headlines for clarity, moderated comments, and hosted live chats that turned readers into collaborators.

ویرایشگر بخش تعامل، تیترها را برای شفافیت بازنویسی کرد، نظرات را مدیریت کرد و چت‌های زنده‌ای را میزبانی کرد که خوانندگان را به همکاران تبدیل می‌کرد.

💡 "I've always realized that as a queer person, there has to be other representations," says Petruce Jean-Charles, 26, an audience engagement editor specialist.

پتروس ژان-شارل، ۲۶ ساله، متخصص ویراستاری در حوزه جذب مخاطب، می‌گوید: «من همیشه متوجه بوده‌ام که به عنوان یک فرد کوئیر، باید بازنمایی‌های دیگری هم وجود داشته باشد.»

💡 A skilled engagement editor measures success beyond clicks, prioritizing trust, corrections, and respectful conversations.

یک ویراستار ماهر در حوزه تعامل، موفقیت را فراتر از کلیک‌ها می‌سنجد و اعتماد، اصلاحات و گفتگوهای محترمانه را در اولویت قرار می‌دهد.