letup

💡 Denver had three first-quarter sacks and never let up on Justin Herbert all day, even when the Chargers' offense got going.

دنور در کوارتر اول سه بازیکن را از زمین بیرون کرد و حتی وقتی حمله چارجرز شروع شد، در تمام طول روز جاستین هربرت را رها نکرد.

💡 After weeks of deadlines, there was finally a letup, and the team celebrated with a long lunch and early train home.

بعد از هفته‌ها ضرب‌الاجل، بالاخره یک وقفه ایجاد شد و تیم با یک ناهار طولانی و حرکت زودهنگام به سمت خانه جشن گرفت.

💡 As the months passed with little letup in the bombardment, the Gaza death toll grew exponentially.

با گذشت ماه‌ها و کاهش اندک بمباران، آمار مرگ و میر غزه به صورت تصاعدی افزایش یافت.

💡 But the scale of the carnage is much bigger and unrelenting in Gaza, where atrocities continue without letup, while the world looks on.

اما مقیاس قتل عام در غزه بسیار بزرگتر و بی امان است، جایی که جنایات بدون وقفه ادامه دارد، در حالی که جهان نظاره گر است.

💡 The storm showed no letup, so organizers moved festivities indoors and spun the forecast into cozy charm.

طوفان هیچ فروکش نکرد، بنابراین برگزارکنندگان جشن‌ها را به داخل خانه منتقل کردند و پیش‌بینی آب و هوا را به گونه‌ای جذاب و دلپذیر تغییر دادند.

💡 Economic reports showed little letup in inflation, prompting cautious inventory planning.

گزارش‌های اقتصادی نشان‌دهنده کاهش اندک تورم بود و همین امر باعث شد برنامه‌ریزی محتاطانه‌ای برای موجودی کالا انجام شود.