brave the elements

🌐 عناصر را شجاع کنید

تاب‌آوردنِ سختی‌های هوا؛ بیرون رفتن و کار کردن در سرما، باران، باد شدید، و… .

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در هوای طوفانی بیرون بروید، مانند جمله‌ی «ما تقریباً غذایمان تمام شده است؛ من با وجود عناصر جوی، پیاده به فروشگاه می‌روم». استفاده از عناصر برای نشانه‌های جوی به اوایل قرن شانزدهم برمی‌گردد، اما امروزه به ندرت استفاده می‌شود، مگر در این عبارت که اغلب به صورت اغراق‌آمیز به کار می‌رود.

جمله سازی با brave the elements

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Market vendors brave the elements each winter, securing tarps, warming hands over kettles, and laughing at forecasts that always miss local gusts.

فروشندگان بازار هر زمستان با شجاعت در برابر عوامل جوی مقاومت می‌کنند، چادرها را محکم می‌کنند، دست‌هایشان را با کتری‌ها گرم می‌کنند و به پیش‌بینی‌هایی که همیشه بادهای محلی را نادیده می‌گیرند، می‌خندند.

💡 We decided to brave the elements for a midnight meteor shower, grateful for thermoses and ridiculous hats.

ما تصمیم گرفتیم با وجود فلاسک‌ها و کلاه‌های مسخره، با شجاعت تمام در برابر عناصر طبیعی برای یک بارش شهابی نیمه‌شب آماده شویم.

💡 Volunteers will brave the elements to count shorebirds at dawn, wearing layers and grins that fog in the salty air.

داوطلبان با شجاعت در سپیده دم، با پوشیدن لباس‌های چندلایه و لبخندی که در هوای نمکین مه‌آلود می‌شود، برای شمردن پرندگان ساحلی به استقبال طبیعت می‌روند.

💡 That kind of safe space is precious, and reason enough to brave the elements and a seemingly endless line.

این نوع فضای امن ارزشمند است، و دلیل کافی برای مقابله با عناصر طبیعی و صفی به ظاهر بی‌پایان.

💡 That kind of safe space is precious, and reason enough to brave the elements and a seemingly endless line.

این نوع فضای امن ارزشمند است، و دلیل کافی برای مقابله با عناصر طبیعی و صفی به ظاهر بی‌پایان.

💡 Image ‘The Damned’ Union Army soldiers bond, battle and brave the elements in uncharted Montana territory.

تصویر سربازان ارتش اتحادیه «نفرین‌شده» در سرزمین ناشناخته مونتانا با عناصر مختلف پیوند می‌خورند، می‌جنگند و شجاعانه عمل می‌کنند.