ice rain

💡 In his years without a home, Gregory Hammett has fought off heat, cold, wind, ice, rain, snow, rats, insects, hunger, riots and robbers.

گرگوری همت در سال‌های بی‌خانمانی‌اش، با گرما، سرما، باد، یخ، باران، برف، موش‌ها، حشرات، گرسنگی، شورش‌ها و دزدان مبارزه کرده است.

💡 Locals called it ice rain, a glaze that coated branches and power lines, turning streets into cautious ballets and parks into crystal cathedrals.

مردم محلی آن را باران یخ می‌نامیدند، لعابی که شاخه‌ها و خطوط برق را می‌پوشاند و خیابان‌ها را به باله‌های محتاطانه و پارک‌ها را به کلیساهای کریستالی تبدیل می‌کرد.

💡 After the ice rain, crews cleared sidewalks with sand while kids admired accidental chandeliers swaying in cold sunlight.

پس از باران یخ، کارکنان پیاده‌روها را با شن پاک کردند، در حالی که بچه‌ها لوسترهایی را که به‌طور اتفاقی در زیر نور سرد خورشید تاب می‌خوردند، تحسین می‌کردند.

💡 The forecast warned of ice rain, so we charged batteries, checked neighbors, and postponed bravado.

هواشناسی در مورد باران یخی هشدار داده بود، بنابراین باتری‌ها را شارژ کردیم، همسایه‌ها را چک کردیم و خودنمایی را به تعویق انداختیم.

💡 The coldest storm of the season is threatening to deliver ice, rain and hail as it moves across the region.

سردترین طوفان فصل با عبور از منطقه، تهدید به بارش برف، باران و تگرگ می‌کند.

💡 Forecasters expect the storm system to hobble the upper Midwest with ice, rain and snow for days, as well as move into the Northeast and central Appalachians.

پیش‌بینی‌کنندگان انتظار دارند که این سامانه طوفانی، غرب میانه بالایی را برای چند روز با یخ، باران و برف درگیر کند و همچنین به شمال شرقی و آپالاچی مرکزی حرکت کند.