virga

💡 “A lot of it that’s falling is what we call virga,” Lund said.

لوند گفت: «بخش زیادی از آنچه که در حال ریزش است، همان چیزی است که ما آن را ویرجین می‌نامیم.»

💡 Dry air below causes the rain to evaporate before reaching the ground in a phenomenon known as virga.

هوای خشک زیرین باعث می‌شود باران قبل از رسیدن به زمین تبخیر شود، پدیده‌ای که به نام ویرگا (virga) شناخته می‌شود.

💡 Just observed a regenerative line of unrealized convective cells that were producing virga.

همین الان یک خط احیاکننده از سلول‌های همرفتیِ تحقق نیافته را مشاهده کردم که داشتند باکره تولید می‌کردند.

💡 Pilots watch virga for gusty downdrafts and sudden shifts.

خلبانان، ویرگا را برای جریان‌های رو به پایین تند و تغییرات ناگهانی هوا تماشا می‌کنند.

💡 At sunset, virga painted the horizon with violet streaks.

هنگام غروب آفتاب، باکره افق را با رگه‌های بنفش رنگ‌آمیزی کرد.

💡 Curtains of virga trailed from clouds, rain that never reached the desert floor.

پرده‌هایی از گل‌های باکره از ابرها کشیده شده بود، بارانی که هرگز به کف بیابان نمی‌رسید.