marine snow

💡 Climate models consider marine snow because sinking carbon affects long-term atmospheric concentrations.

مدل‌های اقلیمی برف دریایی را در نظر می‌گیرند زیرا کربن فرونشسته بر غلظت‌های جوی بلندمدت تأثیر می‌گذارد.

💡 Scientists describe marine snow as a constant drift of organic particles feeding deep-sea communities far from sunlight.

دانشمندان برف دریایی را به عنوان یک جریان مداوم از ذرات آلی توصیف می‌کنند که جوامع دریایی در اعماق دریا و دور از نور خورشید را تغذیه می‌کنند.

💡 Submersible footage captured marine snow swirling around coral, showing how delicate polyps trap nutrients.

فیلم‌های غوطه‌وری، برف دریایی را که در اطراف مرجان‌ها می‌چرخید، ثبت کردند و نشان دادند که چگونه پولیپ‌های ظریف، مواد مغذی را به دام می‌اندازند.

💡 Those particles - the marine snow - sink to the ocean floor.

آن ذرات - برف دریایی - به کف اقیانوس فرو می‌روند.

💡 When they die, part of the plankton is transformed into particles known as 'marine snow'.

وقتی آنها می‌میرند، بخشی از پلانکتون‌ها به ذراتی تبدیل می‌شوند که به عنوان «برف دریایی» شناخته می‌شوند.

💡 It was hunting for marine snow - “poo, basically” in the words of one researcher.

این پرنده در حال شکار برف دریایی بود - که به قول یکی از محققان، اساساً «پو» بود.