snow crust

💡 A brittle snow crust turned the descent into careful tip-toes.

پوسته شکننده برف، فرود را به کاری محتاطانه و با احتیاط تبدیل کرد.

💡 While the numbers are good now, the South Basin numbers tend to go up in January, she said, particularly if the North Basin freezes solid or the food becomes covered by a hard snow crust.

او گفت، در حالی که تعداد آنها اکنون خوب است، تعداد آنها در حوزه جنوبی در ژانویه تمایل به افزایش دارد، به خصوص اگر حوزه شمالی کاملاً یخ بزند یا غذا با پوسته سخت برف پوشانده شود.

💡 After the thaw-freeze, snow crust sang under our skis.

بعد از آب شدن یخ‌ها، پوسته برف زیر اسکی‌هایمان صدا می‌داد.

💡 The snow crust, even into the woods, was trampled down.

پوسته برف، حتی تا داخل جنگل، زیر پا له شده بود.

💡 Tracks as large as a cow, great rents in the snow crust, through which the brown earth showed in spots; these were some of the traces.

ردپاهایی به بزرگی یک گاو، شکاف‌های بزرگ در پوسته برف، که از میان آنها خاک قهوه‌ای به صورت لکه‌هایی نمایان بود؛ اینها برخی از ردپاها بودند.

💡 Moose tracks broke through snow crust like punched cookies.

ردپای گوزن‌ها مثل کلوچه‌های سوراخ‌شده از میان پوسته برف بیرون زده بود.