corn snow

💡 avalanching — The face started avalanching as corn snow loosened. We practiced avalanching sand in a tray to visualize slope failure. Reports showed debris avalanching into the creek after storms.

بهمن - با سست شدن برف ذرت، دیواره شروع به بهمن زدن کرد. ما بهمن زدن شن و ماسه را در یک سینی تمرین کردیم تا شکست شیب را تجسم کنیم. گزارش‌ها نشان می‌داد که آوار پس از طوفان‌ها به داخل نهر سرازیر می‌شود.

💡 With corn snow conditions, wax choices matter less than hydration, sunscreen, and friends who laugh easily when plans change with the sun’s angle.

با شرایط برف ذرت، انتخاب موم کمتر از آبرسانی، کرم ضد آفتاب و دوستانی که وقتی برنامه‌ها با زاویه خورشید تغییر می‌کنند، به راحتی می‌خندند، اهمیت دارد.

💡 A true spring day is all about corn snow, which is common in the spring because of the freezing and thawing patterns.

یک روز بهاری واقعی، تماماً به برف ذرتی مربوط می‌شود که به دلیل الگوهای انجماد و ذوب، در بهار رایج است.

💡 Harvesting sweet springtime corn snow during long days in the mountains is one of my greatest outdoor joys.

برداشت ذرت شیرین بهاری در روزهای طولانی کوهستان یکی از بزرگترین لذت‌های من در فضای باز است.

💡 First Miatke dropped in, then Blote and his daughter, carving turns in the skiable corn snow.

اول میاتکه و بعد بلوت و دخترش آمدند و روی برف ذرتِ مناسب اسکی، پیچ‌هایی ایجاد کردند.

💡 The forecast promised corn snow on south-facing slopes, so we delayed start times, chasing perfect timing rather than stubbornly worshiping early-morning rituals.

پیش‌بینی هوا، بارش برف ذرت را در دامنه‌های رو به جنوب پیش‌بینی کرده بود، بنابراین زمان شروع را به تأخیر انداختیم و به جای اینکه سرسختانه به آیین‌های صبح زود پایبند باشیم، به دنبال زمان‌بندی دقیق بودیم.