grainy

💡 The confectioner’s notebook lists humidity notes that rescue caramels from grainy disaster.

دفترچه شیرینی‌پزی، یادداشت‌های رطوبتی را فهرست می‌کند که کارامل‌ها را از فاجعه دانه‌دار شدن نجات می‌دهد.

💡 Opponents tried to smear the candidate with half-truths and grainy photos.

مخالفان سعی کردند با ارائه حقایق ناقص و عکس‌های بی‌کیفیت، کاندیدا را بدنام کنند.

💡 The arrest came after the FBI released grainy pictures of a "person of interest" wanted for the shooting.

این دستگیری پس از آن صورت گرفت که اف‌بی‌آی تصاویر بی‌کیفیتی از یک "فرد مظنون" که به دلیل تیراندازی تحت تعقیب بود، منتشر کرد.

💡 The film looked intentionally grainy, a choice that matched the story’s memory-soaked, late-summer melancholy perfectly.

فیلم عمداً دانه‌دار به نظر می‌رسید، انتخابی که کاملاً با فضای مالیخولیای اواخر تابستان و غرق در خاطرات داستان همخوانی داشت.

💡 The Tasmanian wolf—the thylacine—haunts imaginations with grainy footage and empty habitats.

گرگ تاسمانی - تیلاسین - با تصاویر دانه‌دار و زیستگاه‌های خالی، خیالات را تسخیر می‌کند.

💡 Rye and apple brandy are fast friends—the apple brandy adding an autumnal echo to rye’s grainy persistence.

برندی چاودار و سیب به سرعت با هم دوست می‌شوند - برندی سیب حال و هوای پاییزی به ماندگاری دانه‌دار چاودار می‌دهد.