red snow

💡 On the glacier, patches of red snow hinted at algae blooms thriving in thin films of meltwater.

روی یخچال طبیعی، لکه‌های برف قرمز نشان‌دهنده‌ی شکوفایی جلبک‌ها در لایه‌های نازک آب ذوب‌شده بود.

💡 A field notebook linked the extent of red snow to unusually warm weeks that accelerated surface melting.

یک دفترچه یادداشت میدانی، میزان برف قرمز را به هفته‌های گرم غیرمعمول که ذوب سطحی را تسریع می‌کردند، مرتبط دانست.

💡 “You would go around, you’d see department stores that have everything — red, snow, beautiful ribbons, bows. Everything was there, but they wouldn’t say ‘Merry Christmas.’”

«می‌گشتی، فروشگاه‌های بزرگی را می‌دیدی که همه چیز دارند - قرمز، برف، روبان‌های زیبا، پاپیون. همه چیز آنجا بود، اما نمی‌گفتند "کریسمس مبارک."»

💡 After other officers arrived, one slowly approached the man, grabbed a red snow shovel from a store display, then charged the man and tackled him.

پس از رسیدن دیگر مأموران، یکی از آنها به آرامی به مرد نزدیک شد، یک پاروی برف‌روب قرمز را از ویترین فروشگاه برداشت، سپس به سمت مرد حمله کرد و او را زیر گرفت.

💡 But S was not available, and when I saw the letter L — it was immediately a ladybug made out of a big red snow saucer.

اما S در دسترس نبود، و وقتی حرف L را دیدم - بلافاصله یک کفشدوزک از یک بشقاب برفی قرمز بزرگ درست شد.

💡 Climbers stomped through red snow that stained their boots, an eerie contrast to the surrounding blue ice.

کوهنوردان با پای خود از میان برف قرمزی که چکمه‌هایشان را لکه‌دار می‌کرد، عبور می‌کردند؛ تضادی وهم‌آور با یخ آبی اطراف.