refreeze

💡 That said, not many products can be frozen, thawed, and refrozen without any structural or chemical change.

با این اوصاف، بسیاری از محصولات را نمی‌توان بدون هیچ تغییر ساختاری یا شیمیایی منجمد، یخ‌زدایی و دوباره منجمد کرد.

💡 Glaciers melt at the surface and refreeze deeper, locking bubbles that archivists of air will read centuries later.

یخچال‌های طبیعی در سطح آب می‌شوند و دوباره در اعماق یخ می‌زنند و حباب‌هایی را به وجود می‌آورند که بایگانی‌کنندگان هوا قرن‌ها بعد آنها را خواهند خواند.

💡 Slush can refreeze overnight into black ice, turning a cheerful sidewalk into a stealth hazard.

برفک می‌تواند یک شبه دوباره یخ بزند و به یخ سیاه تبدیل شود و یک پیاده‌رو شاد را به یک خطر مخفی‌کاری تبدیل کند.

💡 When cold winters are interrupted by warm spells, bare soil may thaw and then refreeze.

وقتی زمستان‌های سرد با دوره‌های گرم قطع می‌شوند، خاک لخت ممکن است ذوب شود و سپس دوباره یخ بزند.

💡 Once thawed, food should not refreeze unless safety rules are carefully met, a detail that saves stomachs.

پس از یخ‌زدایی، غذا نباید دوباره منجمد شود، مگر اینکه اصول ایمنی به دقت رعایت شود، نکته‌ای که از آسیب به معده جلوگیری می‌کند.

💡 For example, when snow melts, some of the water infiltrates and refreezes, while the rest flows directly into the ocean.

برای مثال، وقتی برف ذوب می‌شود، مقداری از آب نفوذ کرده و دوباره یخ می‌زند، در حالی که بقیه مستقیماً به اقیانوس می‌ریزد.