snow-broth

💡 "A man, whose blood Is very snow-broth; one who never feels The wanton stings and motions of the sense, But doth rebate and blunt his natural edge With profits of the mind, study and fast."

«مردی که خونش بسیار شبیه آب‌گوشت برف است؛ کسی که هرگز نیش‌ها و حرکات بی‌هدف حواس را احساس نمی‌کند، بلکه با بهره‌های ذهن، مطالعه و روزه، تیزی طبیعی خود را کاهش می‌دهد و کُند می‌کند.»

💡 Boots soaked in snow broth and good humor kept tempers warm.

چکمه‌های خیس خورده در آب برف و خوش‌خلقی، مزاج‌ها را گرم نگه می‌داشت.

💡 The creek swelled with snow broth that tasted like cold stone.

نهر از آب برف که طعم سنگ سرد می‌داد، لبریز شد.

💡 As the thaw began, snow broth ran off the roofs in crystal threads.

با شروع آب شدن یخ‌ها، مایع برف به صورت رشته‌های کریستالی از پشت بام‌ها جاری شد.