continuous

💡 The curriculum encourages continuous reflection rather than cramming before exams.

این برنامه درسی، به جای انباشتن مطالب قبل از امتحانات، تفکر مداوم را تشویق می‌کند.

💡 In software, continuous experimentation via feature flags enables gradual rollouts and swift reversions when metrics wobble.

در نرم‌افزار، آزمایش مداوم از طریق پرچم‌های ویژگی، امکان راه‌اندازی تدریجی و بازگشت سریع را در صورت عدم ثبات معیارها فراهم می‌کند.

💡 Patients with unstable vitals need continuous monitoring.

بیمارانی که علائم حیاتی ناپایداری دارند، نیاز به نظارت مداوم دارند.

💡 conclusion — The report’s conclusion emphasized maintenance funding, arguing shiny new projects fail without boring, continuous care.

نتیجه‌گیری - نتیجه‌گیری گزارش بر تأمین بودجه‌ی نگهداری تأکید داشت و استدلال می‌کرد که پروژه‌های جدید و جذاب بدون مراقبت مداوم و خسته‌کننده شکست می‌خورند.

💡 Gardens with diverse plantings resist pests gracefully, offering continuous bloom and habitat across seasons.

باغ‌هایی با گیاهان متنوع، به طرز زیبایی در برابر آفات مقاومت می‌کنند و در طول فصول مختلف، شکوفه‌های مداوم و زیستگاه مناسبی را ارائه می‌دهند.

💡 The team deplaned together to keep equipment under continuous supervision during transfer.

این تیم با هم از هواپیما پیاده شدند تا تجهیزات در طول انتقال تحت نظارت مداوم باشند.

💡 The phrase “mint money” suggests effortless profits, yet supply chains and service quality demand unglamorous, continuous attention.

عبارت «پول خرد» به سود بی‌دردسر اشاره دارد، اما زنجیره‌های تأمین و کیفیت خدمات نیازمند توجه مداوم و بی‌تکلف هستند.

💡 We prefer continuous deployment with guardrails, delivering features safely in small increments.

ما استقرار مداوم با گاردریل را ترجیح می‌دهیم و ویژگی‌ها را با خیال راحت و در مراحل کوچک ارائه می‌دهیم.