discontinuous

💡 The map showed discontinuous permafrost, patchy islands of ice vulnerable to warming and surprise sinkholes.

این نقشه، خاک منجمد ناپیوسته، جزایر تکه‌تکه یخی آسیب‌پذیر در برابر گرمایش و گودال‌های غافلگیرکننده را نشان می‌داد.

💡 Quantum mechanics, on the other hand, describes a jerky and discontinuous universe.

از سوی دیگر، مکانیک کوانتومی، جهانی نامنظم و ناپیوسته را توصیف می‌کند.

💡 Over the last few centuries, scientists reported that these "mats" have been "limited" and "discontinuous."

در طول چند قرن گذشته، دانشمندان گزارش داده‌اند که این «حصیرها» «محدود» و «ناپیوسته» بوده‌اند.

💡 the novel captures the discontinuous nature of a soldier's life: long stretches of boredom interrupted by flashes of action

این رمان ماهیت ناپیوسته زندگی یک سرباز را به تصویر می‌کشد: دوره‌های طولانی کسالت که با جرقه‌هایی از اتفاقات قطع می‌شوند.

💡 A discontinuous trail forced detours that revealed unplanned vistas and better picnics.

یک مسیر ناپیوسته، مسیرهای انحرافی را مجبور می‌کرد که مناظر برنامه‌ریزی نشده و پیک‌نیک‌های بهتری را آشکار می‌کرد.

💡 Our data suffered from discontinuous sampling; volunteers scheduled regular intervals to fix gaps.

داده‌های ما از نمونه‌گیری ناپیوسته رنج می‌برد؛ داوطلبان فواصل منظمی را برای رفع شکاف‌ها برنامه‌ریزی کردند.