Lepsius

💡 The fourth dynasty is rich in pyramids, tombs, and statues; and according to Lepsius, this dynasty commenced 3,426 B.C., or about 5,287 years from the present date.

سلسله چهارم سرشار از اهرام، مقبره‌ها و مجسمه‌ها است؛ و به گفته لپسیوس، این سلسله ۳۴۲۶ سال پیش از میلاد، یا حدود ۵۲۸۷ سال از تاریخ کنونی، آغاز به کار کرد.

💡 The 12th dynasty, according to Lepsius ends about 4,000 years ago.

به گفته لپسیوس، سلسله دوازدهم حدود ۴۰۰۰ سال پیش به پایان می‌رسد.

💡 In seminar, we read correspondence between Lepsius and local officials, tracing how logistics, permits, and weather shaped which inscriptions entered European scholarship.

در سمینار، مکاتبات بین لپسیوس و مقامات محلی را می‌خوانیم و بررسی می‌کنیم که چگونه تدارکات، مجوزها و آب و هوا بر ورود کتیبه‌ها به پژوهش‌های اروپایی تأثیر گذاشته است.

💡 Scientific.—Papers read by Murchison and Lepsius before the Geological Society, 125.

علمی. - مقالات خوانده شده توسط مورچیسون و لپسیوس در انجمن زمین شناسی، ۱۲۵.

💡 On the 10th of April, a paper was read from Prof. Lepsius on the height of the Nile valley in Nubia, which was formerly much greater than it is now.

در دهم آوریل، مقاله‌ای از پروفسور لپسیوس در مورد ارتفاع دره نیل در نوبه، که قبلاً بسیار بیشتر از الان بود، خوانده شد.

💡 The exhibit credited Lepsius with early systematic surveys of Egyptian monuments, while also acknowledging the limitations and biases inherent in nineteenth-century fieldwork.

این نمایشگاه، لپسیوس را به خاطر بررسی‌های سیستماتیک اولیه از بناهای تاریخی مصر مورد تقدیر قرار داد، ضمن اینکه محدودیت‌ها و تعصبات ذاتی در کار میدانی قرن نوزدهم را نیز به رسمیت شناخت.