Paracelsus

💡 In the lecture hall, Paracelsus appeared as a stubborn reformer who trusted observation over authority, dragging medicine toward the messy honesty of experiment.

در سالن سخنرانی، پاراسلسوس به عنوان یک مصلح سرسخت ظاهر شد که به مشاهده بیش از مرجعیت اعتماد داشت و پزشکی را به سمت صداقت کثیف آزمایش سوق می‌داد.

💡 Researchers at the Paracelsus Medical University in Salzburg, Austria, prepare extracellular vesicles.Credit:

محققان دانشگاه پزشکی پاراسلسوس در سالزبورگ، اتریش، وزیکول‌های خارج سلولی را آماده می‌کنند. منبع:

💡 A marginal note credited Paracelsus with the audacity to ask patients what hurt rather than merely consulting the stars.

یک یادداشت حاشیه‌ای، جسارت پاراسلسوس را به او نسبت داد که به جای مشورت صرف با ستارگان، از بیماران می‌پرسید چه چیزی دردشان را تسکین می‌دهد.

💡 In the words of the 16th-century Swiss physician Paracelsus, the father of toxicology, the difference between a deadly poison and a lifesaving medicine may be only a matter of dosage.

به گفته‌ی پاراسلسوس، پزشک سوئیسی قرن شانزدهم و پدر سم‌شناسی، تفاوت بین یک سم کشنده و یک داروی نجات‌بخش ممکن است تنها به دوز مصرفی آن مربوط باشد.

💡 In the early 16th century, a Swiss physician named Paracelsus changed the course of the healing arts with his theories on chemical treatments for disease.

در اوایل قرن شانزدهم، یک پزشک سوئیسی به نام پاراسلسوس با نظریه‌های خود در مورد درمان‌های شیمیایی برای بیماری‌ها، مسیر هنرهای شفابخشی را تغییر داد.

💡 Alchemy reels in readers with gold, but Paracelsus teaches them to respect dosage, discovering that remedies and poisons are neighbors separated by teaspoons.

کیمیاگری خوانندگان را با طلا به خود جذب می‌کند، اما پاراسلسوس به آنها می‌آموزد که به دوز مصرفی احترام بگذارند و کشف می‌کند که داروها و سموم همسایه‌هایی هستند که با قاشق چایخوری از هم جدا شده‌اند.