Polygnotus

💡 Exhibits place Polygnotus at the hinge where rigid profiles softened into storytelling.

نمایشگاه‌ها، پلی‌گنوتوس را در لولا قرار می‌دهند، جایی که پروفیل‌های سفت و سخت به روایت داستان تبدیل می‌شوند.

💡 Scholars reconstruct Polygnotus murals from descriptions, a jigsaw with missing pieces and vivid edges.

محققان نقاشی‌های دیواری پولوگنوتوس را از روی توصیفات بازسازی می‌کنند، پازلی با قطعات گم‌شده و لبه‌های واضح.

💡 Panaenus, brother of Pheidias, worked with Polygnotus, and many of the groupings found in the sculptures of the Parthenon remind us of those usual with the Thasian master.

پانائنوس، برادر فیدیاس، با پولیگنوتوس کار می‌کرد، و بسیاری از گروه‌های یافت‌شده در مجسمه‌های پارتنون ما را به یاد گروه‌های معمول در آثار استاد تاسیایی می‌اندازد.

💡 With the middle of the century the works of these makers are succeeded by unsigned vases of most beautiful design, some of them showing the influence of Polygnotus.

با ورود به اواسط قرن، آثار این سازندگان جای خود را به گلدان‌های بدون امضا با زیباترین طرح‌ها داد که برخی از آنها تأثیر پولوگنوتوس را نشان می‌دهند.

💡 Ancient sources praise Polygnotus for painting souls as well as bodies, a compliment any portraitist would covet.

منابع باستانی، پولیگنوتوس را به خاطر نقاشی روح و همچنین بدن ستایش می‌کنند، تعریفی که هر نقاش پرتره‌ای آرزوی آن را دارد.

💡 The noble paintings of such masters as Polygnotus, Micon and Panaenus, which once adorned the walls of the great porticoes of Athens and Delphi, have disappeared.

نقاشی‌های باشکوه استادانی چون پولیگنوتوس، میکون و پانائنوس که زمانی دیوارهای رواق‌های بزرگ آتن و دلفی را زینت می‌دادند، ناپدید شده‌اند.