Bessel

💡 The author, psychiatrist and trauma researcher Bessel van der Kolk, said he is heartened by the “quite important and quite revolutionary” growing awareness of trauma and its effects.

بسل ون در کولک، نویسنده، روانپزشک و محقق تروما، گفت که از افزایش آگاهی «بسیار مهم و کاملاً انقلابی» در مورد تروما و اثرات آن دلگرم شده است.

💡 Talking about trauma has value, but it does not release it; as trauma expert Bessel van der Kolk noted in the title of his bestselling book, "the body keeps the score."

صحبت کردن در مورد تروما ارزشمند است، اما آن را رها نمی‌کند؛ همانطور که بسل ون در کولک، متخصص تروما، در عنوان کتاب پرفروش خود اشاره کرده است، «بدن امتیاز را نگه می‌دارد».

💡 Engineers invoked Bessel when analyzing waveguides that refuse to behave intuitively.

مهندسان هنگام تحلیل موجبرهایی که از رفتار شهودی خودداری می‌کنند، به بسل استناد کردند.

💡 Graphs labeled Bessel looked like ripples frozen mid-echo, oddly beautiful.

نمودارهایی که با برچسب بسل مشخص شده بودند، مانند موج‌هایی بودند که در میانه پژواک منجمد شده بودند، به طرز عجیبی زیبا.

💡 Weston recommended “The Body Keeps The Score” by Bessel van der Kolk, for an analysis of how trauma impacts the body and the brain.

وستون برای تحلیل چگونگی تأثیر تروما بر بدن و مغز، کتاب «بدن امتیاز را می‌گیرد» نوشته بسل ون در کولک را توصیه کرد.

💡 Students pronounced Bessel three ways before settling on one and tackling the problem set.

دانش‌آموزان قبل از اینکه یکی را انتخاب کنند و به حل مجموعه مسائل بپردازند، بسل را به سه صورت تلفظ کردند.