leaf through

💡 But leafing through these yellowing pages, I'm struck by the vibrant lives captured within.

اما با ورق زدن این صفحات زرد، از زندگی‌های پر جنب و جوشی که در آنها ثبت شده است، شگفت‌زده می‌شوم.

💡 Tourists leaf through brochures, then wisely ask a barista for the real plan.

گردشگران بروشورها را ورق می‌زنند، سپس عاقلانه از یک باریستا طرح واقعی را می‌پرسند.

💡 At the North Face outlet store—selling authentic gear from the brand—a few bored trekkers leafed through the down jackets.

در فروشگاه نورث فیس - که تجهیزات اصل این برند را می‌فروخت - چند کوهنورد بی‌حوصله کاپشن‌های پر را ورق می‌زدند.

💡 I love to leaf through old cookbooks, where stains count as footnotes and margins hold secret family treaties.

من عاشق ورق زدن کتاب‌های آشپزی قدیمی هستم، جایی که لکه‌ها پاورقی به حساب می‌آیند و حاشیه‌ها رازهای خانوادگی را در خود نگه می‌دارند.

💡 Architects leaf through sketchbooks when laptops fail to charm inspiration.

وقتی لپ‌تاپ‌ها نمی‌توانند الهام‌بخش باشند، معماران دفترهای طراحی را ورق می‌زنند.

💡 You can leaf through the full list here, with the latest additions shown in bold.

می‌توانید لیست کامل را اینجا ببینید، جدیدترین موارد اضافه شده با حروف پررنگ نشان داده شده‌اند.