take a gander at

💡 Before you judge the mockups, take a gander at the user tests that explain why the buttons moved.

قبل از اینکه در مورد ماکت‌ها قضاوت کنید، نگاهی به تست‌های کاربری بیندازید که دلیل حرکت دکمه‌ها را توضیح می‌دهند.

💡 Thus, before you top your cake with whipped cream, take a gander at where the holes are located and maybe even make a few tiny little marks on the sides with a paring knife.

بنابراین، قبل از اینکه روی کیک خود را با خامه فرم گرفته بپوشانید، به محل سوراخ‌ها نگاهی بیندازید و حتی می‌توانید با یک چاقوی میوه‌خوری چند علامت کوچک روی کناره‌های کیک ایجاد کنید.

💡 For confirmation, take a gander at “Come Get Maggie,” a jejune musical by Diane Frolov and Susan Justin that is receiving its world premiere courtesy of Rogue Machine at the Matrix Theatre.

برای تأیید، نگاهی به «بیا مگی را بگیر» بیندازید، یک موزیکال بی‌مزه اثر دایان فرولوف و سوزان جاستین که اولین نمایش جهانی خود را به لطف روگ ماشین در تئاتر ماتریکس تجربه می‌کند.

💡 Let’s take a gander at the logs from midnight onward, because that’s when the gremlins usually introduce themselves.

بیایید از نیمه‌شب به بعد نگاهی به کنده‌ها بیندازیم، چون معمولاً این زمانی است که گرملین‌ها خودشان را معرفی می‌کنند.

💡 Take a gander at these photos of the Golden Gate Bridge, taken on a Sunday afternoon:

به این عکس‌های پل گلدن گیت که عصر یکشنبه گرفته شده‌اند، نگاهی بیندازید:

💡 If you take a gander at the new roadmap, you’ll notice we finally funded the unglamorous fixes that keep customers happy.

اگر نگاهی به نقشه راه جدید بیندازید، متوجه خواهید شد که بالاخره بودجه اصلاحات نه چندان جذابی که مشتریان را راضی نگه می‌دارد، تأمین شده است.