get a load of

💡 However, get a load of Quorum’s data: Overall total awareness for Lilo & Stitch (62) and M:I-8 (59) outstrip that of Thunderbolts* (37).

با این حال، به داده‌های Quorum نگاهی بیندازید: میزان آگاهی کلی از Lilo & Stitch (62) و M:I-8 (59) از Thunderbolts* (37) پیشی گرفته است.

💡 "I get a load of grief every time I say Manchester United will lose," said Sutton.

ساتون گفت: «هر بار که می‌گویم منچستریونایتد خواهد باخت، کلی غصه می‌خورم.»

💡 So that’s two tough ones for Republicans, but get a load of what the Democrats are dealing with.

بنابراین این دو مورد برای جمهوری‌خواهان دشوار است، اما می‌توانید بفهمید که دموکرات‌ها با چه مشکلاتی دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 “Get a load of me,” he says, “instead of being rude and crazy like usual, I’m doing quiet and serene. Which in many ways is a lot scarier.”

او می‌گوید: «یک عالمه از من بگیر، به جای اینکه مثل همیشه بی‌ادب و دیوانه باشم، دارم ساکت و آرام رفتار می‌کنم. که از خیلی جهات خیلی ترسناک‌تر است.»

💡 New Yorkers are the first in the nation to get a load of Chizza, Kentucky Fried Chicken‘s newest out-of-the-box menu item.

نیویورکی‌ها اولین ساکنان کشور هستند که می‌توانند چیزا، جدیدترین غذای آماده‌ی مرغ سوخاری کنتاکی، را امتحان کنند.