heed

💡 Apprentices learn to heed quiet tool chatter before catastrophic failure arrives loudly.

کارآموزان یاد می‌گیرند که قبل از وقوع خرابی فاجعه‌بار و پر سر و صدا، به پچ‌پچ‌های آرام ابزار توجه کنند.

💡 Travelers should heed local advice about tides; photos disappear faster than sandals when currents turn serious.

مسافران باید به توصیه‌های محلی در مورد جزر و مد توجه کنند؛ وقتی جریان‌های آب شدید می‌شوند، عکس‌ها سریع‌تر از صندل‌ها ناپدید می‌شوند.

💡 It was the senior leaders who were issuing orders without heeding what the young DOGErs were learning.

این رهبران ارشد بودند که بدون توجه به آنچه که اعضای جوان DOGE یاد می‌گرفتند، دستور صادر می‌کردند.

💡 City notices urged residents to heed evacuation warnings, framing routes and rendezvous points as promises rather than suggestions.

در اطلاعیه‌های شهرداری از ساکنان خواسته شده بود که به هشدارهای تخلیه، تعیین مسیرها و نقاط ملاقات به عنوان وعده و نه پیشنهاد توجه کنند.

💡 took heed of the student's learning disability so as to arrive at reasonable expectations for him

به ناتوانی یادگیری دانش‌آموز توجه کرد تا به انتظارات معقولی از او برسد.

💡 The gesture at the time might have seemed wonky, paid little heed by cultural critics or entertainment executives.

این حرکت در آن زمان ممکن بود ضعیف به نظر برسد، چرا که منتقدان فرهنگی یا مدیران سرگرمی توجه کمی به آن نشان می‌دادند.