lantern fish

💡 Kids learned that a lantern fish migrates nightly, a vertical commute longer than many road trips.

بچه‌ها یاد گرفتند که فانوس ماهی شبانه مهاجرت می‌کند، سفری عمودی که از بسیاری از سفرهای جاده‌ای طولانی‌تر است.

💡 “Research shows 90 percent of Banks Peninsula fur seal diets is made up of lantern fish which are not sought after in fishing.”

«تحقیقات نشان می‌دهد که ۹۰ درصد از رژیم غذایی فک‌های خزدار شبه‌جزیره بنکس از ماهی‌های فانوس دریایی تشکیل شده است که در ماهیگیری مورد توجه قرار نمی‌گیرند.»

💡 He added that 90 percent of the Banks Peninsula fur seals’ diet consists of lantern fish, “which are not sought after in fishing.”

او افزود که ۹۰ درصد از رژیم غذایی فک‌های خزدار شبه‌جزیره بنکس را فانوس‌ماهی‌ها تشکیل می‌دهند که «در ماهیگیری مورد توجه نیستند».

💡 King penguins specifically eat lantern fish but increase their diet variety to include squid over the winter, according to the Australian Antarctic Program.

طبق برنامه قطب جنوب استرالیا، پنگوئن‌های پادشاه به‌طور خاص ماهی‌های فانوس دریایی می‌خورند، اما در طول زمستان تنوع رژیم غذایی خود را افزایش می‌دهند و ماهی مرکب را نیز در رژیم غذایی خود می‌گنجانند.

💡 A deep-sea lantern fish flashed counterillumination, erasing its silhouette from predators below like a stealthy poem written in light.

یک ماهی فانوس دریایی در اعماق دریا، نوری متضاد از خود ساطع می‌کرد و سایه‌اش را از شکارچیان زیرین، مانند شعری پنهانی که با نور نوشته شده باشد، پاک می‌کرد.

💡 Trawls brought lantern fish to the surface, their fragile photophores dimming quickly, a reminder that some wonders prefer darkness.

ماهی‌های فانوس دریایی با تورهای ماهیگیری به سطح آب آورده شدند، سلول‌های نوری شکننده‌ی آنها به سرعت کم‌نور می‌شدند، یادآوری اینکه برخی از شگفتی‌ها تاریکی را ترجیح می‌دهند.