To the Lighthouse

💡 In To the Lighthouse, Woolf turns a dinner into a galaxy of consciousness.

وولف در رمان «به سوی فانوس دریایی»، یک شام را به کهکشانی از آگاهی تبدیل می‌کند.

💡 They were driven out in an association convoy of a pickup truck and a Suburban, the only vehicles suitable to transport keepers to the lighthouse.

آنها با کاروانی متشکل از یک وانت و یک سابربن، که تنها وسایل نقلیه مناسب برای حمل نگهبانان به فانوس دریایی بودند، به بیرون رانده شدند.

💡 My book club tackled To the Lighthouse, then argued about time until midnight.

گروه کتابخوانی من به «به سوی فانوس دریایی» پرداخت، سپس تا نیمه‌شب سر زمان بحث کرد.

💡 One sign pointed to the lighthouse: Serenity.

یک تابلو به فانوس دریایی اشاره می‌کرد: آرامش.

💡 He had travelled from the capital to the lighthouse at the most northerly point of the Rhins of Galloway to carry out the project for James Milne & Son.

او از پایتخت به فانوس دریایی در شمالی‌ترین نقطه‌ی رود راین گالووی سفر کرده بود تا پروژه‌ی جیمز میلن و پسرش را انجام دهد.

💡 Prior to the lighthouse, in December, Banksy posted another piece, depicting a Madonna and child with a fixture in the wall appearing like a bullet wound in her chest.

پیش از فانوس دریایی، در ماه دسامبر، بنکسی اثر دیگری منتشر کرد که مریم مقدس و فرزندش را در حالی به تصویر می‌کشید که یک شیء فلزی روی دیوار، شبیه زخم گلوله‌ای در سینه مریم مقدس به نظر می‌رسید.