not the only fish in the sea

📌 همچنین، تنها سنگریزه روی ساحل نیست. افراد مناسب فراوان دیگری، به خصوص برای یک رابطه عاشقانه. به عنوان مثال، وقتی باب از کنار سالی رد شد، تنها چیزی که می‌توانستیم به او بگوییم این بود که او تنها ماهی دریا نیست، یا بیل می‌دانست که او تنها سنگریزه روی ساحل نیست، اما مصمم بود که او را به دست آورد. هم ماهی و هم سنگریزه در اینجا به چیزی اشاره دارند که به مقدار زیاد در دسترس است. عباراتی که از ماهی استفاده می‌کنند از اوایل دهه 1500 برای تسلی دادن به عاشقان ناامید استفاده شده‌اند. نوع استفاده از سنگریزه اولین بار در شعری از هنری برایستید در سال 1896 ثبت شده است: "اگر می‌خواهی دست او را به دست آوری، بگذار دوشیزه بفهمد که او تنها سنگریزه روی ساحل نیست."