pilotfish

💡 The stripes on a pilotfish seem designed for theater, yet the real script is survival through proximity.

به نظر می‌رسد نوارهای روی بدن ماهی خلبان برای نمایش طراحی شده‌اند، اما سناریوی واقعی بقا از طریق نزدیکی است.

💡 Fishermen tell stories where a pilotfish foretells the arrival of something bigger, and sometimes the ocean agrees.

ماهیگیران داستان‌هایی تعریف می‌کنند که در آن‌ها یک ماهی خلبان، رسیدن چیزی بزرگتر را پیش‌بینی می‌کند و گاهی اقیانوس هم با آن‌ها موافق است.

💡 During spawning, a cluster of journalists surrounded her, like pilotfish hovering around a shark.

در طول تخم‌ریزی، گروهی از روزنامه‌نگاران او را احاطه کرده بودند، مانند ماهی‌های خلبان که دور یک کوسه می‌چرخند.

💡 More than any of his rivals, Cruz has steered clear of public fights with Trump, or as Wilson described it, Cruz has been "like a pilotfish to Trump's very large white shark."

کروز بیش از هر یک از رقبایش از درگیری‌های عمومی با ترامپ دوری کرده است، یا همانطور که ویلسون توصیف کرد، کروز «مانند یک ماهی خلبان در برابر کوسه سفید بسیار بزرگ ترامپ» بوده است.

💡 In the blue water exhibit, a pilotfish shadowed a shark like a nervous attendant with impeccable taste.

در نمایشگاه آب‌های نیلگون، یک ماهی خلبان مانند یک متصدی مضطرب با چشایی بی‌عیب و نقص، کوسه‌ای را دنبال می‌کرد.