dirhem

💡 The catalog listed medieval dirhem weights alongside scales, illustrating trade routes stitched together by silver and stubborn trust.

این کاتالوگ، وزنه‌های درهمی قرون وسطایی را در کنار ترازو فهرست کرده بود و مسیرهای تجاری را که با نقره و اعتماد سرسختانه به هم دوخته شده بودند، به تصویر می‌کشید.

💡 Classroom artifacts included a replica dirhem, sparking discussions about markets before spreadsheets existed.

مصنوعات کلاس درس شامل یک درهم ماکت بود که بحث‌هایی را در مورد بازارها قبل از وجود صفحات گسترده برانگیخت.

💡 But I replied, I conjure thee by Allah that thou495 explain to me the meaning of the knife and the iron dirhem.

اما من گفتم: تو را به خدا سوگند می‌دهم که معنی چاقو و درهم آهنین را برایم توضیح دهی.

💡 The "mithḳál" is the weight of a deenár, or a dirhem and a half,—in Cairo, about 71-1/2 or 72 English grains.

«مِثْقال» معادل یک دینار یا یک و نیم درهم است - در قاهره، حدود ۷۱ و نیم یا ۷۲ غَله انگلیسی.

💡 A numismatist compared inscriptions on a dirhem, tracing dynasties and minting practices across centuries.

یک سکه‌شناس، کتیبه‌های روی یک درهم را مقایسه کرد و سلسله‌ها و شیوه‌های ضرب سکه را در طول قرن‌ها ردیابی کرد.