missel thrush

💡 In size it is not much larger than a missel thrush.

از نظر اندازه خیلی بزرگتر از یک برفک موشک نیست.

💡 He devours the berries eagerly, and soils, or "missels" his feet with their viscid seeds, conveying them thus from tree to tree, and getting thence the name of missel thrush.

او با ولع توت‌ها را می‌بلعد و پاهایش را با دانه‌های چسبناک آنها کثیف یا "گند می‌زند" و بدین ترتیب آنها را از درختی به درخت دیگر منتقل می‌کند و از آنجا نام برفک گند را گرفته است.

💡 A missel thrush scolded us from a hawthorn, voice carrying further than its speckled body suggested.

یک توکای موش‌خوار از میان زالزالک ما را سرزنش کرد، صدایی که فراتر از آنچه بدن خالدارش نشان می‌داد، پیش می‌رفت.

💡 How the missel thrushes sing, as well they may!

چه خوب که توکاهای بی‌سروته آواز می‌خوانند، چه خوب که می‌توانند!

💡 Gardeners welcome the missel thrush for slug control, though berries disappear faster than jam jars can forgive.

باغبانان از برفک میسل برای کنترل حلزون‌ها استقبال می‌کنند، هرچند توت‌ها سریع‌تر از آنکه شیشه‌های مربا بتوانند ببخشند، ناپدید می‌شوند.

💡 We logged our first missel thrush of spring, a small victory scribbled between rain showers.

ما اولین برفک بهاری خود را ثبت کردیم، یک پیروزی کوچک که بین رگبارهای باران با خط ناخوانا ثبت شده بود.