wild-goose chase

💡 Without a clear hypothesis, that experiment will be a wild goose chase.

بدون یک فرضیه روشن، آن آزمایش بی‌نتیجه خواهد بود.

💡 At least the Victorians were just sending their friends on a wild-goose chase to be funny, and not actively poisoning them.

حداقل ویکتوریایی‌ها فقط برای شوخی دوستانشان را به دنبال شوخی می‌فرستادند و عمداً آنها را مسموم نمی‌کردند.

💡 A rumor about cheap tickets sent us on a wild goose chase across town.

شایعه‌ای در مورد بلیط‌های ارزان، ما را دیوانه‌وار به آن سوی شهر کشاند.

💡 Capitol and twist it into a wild-goose chase driven by ludicrous allegations that the FBI was behind the whole thing.

ساختمان کنگره را به یک تعقیب و گریز دیوانه‌وار تبدیل می‌کند که با ادعاهای مضحک مبنی بر اینکه اف‌بی‌آی پشت تمام ماجرا بوده، پیش می‌رود.

💡 At one point, he lodged hairs he found in a bus station restroom between the layers of electrical tape on a bomb’s wire connections, hoping to initiate a genetic wild-goose chase.

در یک مقطع، او موهایی را که در دستشویی یک ایستگاه اتوبوس پیدا کرده بود، بین لایه‌های نوار برق روی اتصالات سیم‌های بمب جا داد، به این امید که یک تعقیب و گریز ژنتیکی راه بیندازد.

💡 Searching three warehouses for the mislabeled pallet turned into a wild goose chase.

جستجوی سه انبار برای یافتن پالت با برچسب اشتباه، به یک تعقیب و گریز طاقت‌فرسا تبدیل شد.