epoch-making

💡 She reported from more than 70 countries and witnessed first-hand such epoch-making events as the fall of the Berlin Wall, the first Gulf War and Nelson Mandela's walk to freedom.

او از بیش از ۷۰ کشور گزارش تهیه کرد و شاهد مستقیم رویدادهای دوران‌سازی مانند سقوط دیوار برلین، جنگ اول خلیج فارس و گام برداشتن نلسون ماندلا به سوی آزادی بود.

💡 The Beatles' influence continues to reverberate across the decades since their epoch-making emergence in global culture.

نفوذ بیتلز همچنان در طول دهه‌ها از زمان ظهور دوران‌ساز آنها در فرهنگ جهانی، طنین‌انداز است.

💡 The microscope’s invention was epoch making, unlocking micro-worlds that reshaped medicine, fermentation, and textile dyes.

اختراع میکروسکوپ دوران‌ساز بود و جهان‌های میکروسکوپی را گشود که پزشکی، تخمیر و رنگ‌های نساجی را متحول کردند.

💡 Yoshiyuki Tokui, a lawyer, praised the ruling as “epoch-making and one that will significantly push forward relief measures for Minamata disease.”

یوشیوکی توکوی، وکیل، این حکم را به عنوان «حکمی دوران‌ساز و حکمی که اقدامات امدادی برای بیماری میناماتا را به طور قابل توجهی پیش خواهد برد» ستود.

💡 Haiti, a former French Caribbean colony that became the world's first black republic at the start of the 19th Century after an epoch-making 1791 slave revolt, has a history of foreign interventions.

هائیتی، مستعمره سابق فرانسه در کارائیب که در آغاز قرن نوزدهم پس از شورش برده‌داران در سال ۱۷۹۱ به اولین جمهوری سیاه‌پوست جهان تبدیل شد، سابقه مداخلات خارجی دارد.

💡 A cheap, robust battery could be epoch making, changing geopolitics as much as daily commutes.

یک باتری ارزان و مقاوم می‌تواند دوران‌ساز باشد و ژئوپلیتیک را به اندازه رفت و آمدهای روزانه تغییر دهد.